Fra i tanti punti di vista da cui si può interrogare la tradizione culturale tedesca, quello della traduzione è di sicuro il più rivelatore, in quanto porta in chiaro il rapporto singolarmente profondo che essa intrattiene dall’origine con ciò che è straniero, con l’alterità, appunto con l’“estraneo”, e il suo atteggiamento – non solo sotto l’aspetto linguistico – verso ogni forma di contaminazione, di ibridazione, di meticciato. Nessuna altra cultura moderna ha avvertito il problema in modo tanto intenso e tormentato, e.
Scaricare eBook La prova dell'estraneo. Cultura e traduzione nella Germania romantica
Scaricare ePUB libro La prova dell'estraneo. Cultura e traduzione nella Germania romantica
La prova dell'estraneo. Cultura e traduzione nella Germania romantica leggere online eBook in italiano La prova dell'estraneo. Cultura e traduzione nella Germania romantica
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.